(A_Teen) -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : شیرین ♥- @moonriverteam _sns
(شماره‌ایی که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نیست)
(یو بورام)
(تو رابطه با چا کیون)
بهم میان
(برای یه شاگرد سال دومی خیلی دیر شده که برای دانشگاه هنر آماده شه؟)
[قسمتِ ۱۲ ، پیاده رو ]
ساعت دو جلوی شرکت رِوان
من حالم خوب نیست نمیتونم بیام ببخشید
امروز تولد جه‌وانه ببخشید بچه‌ها
تولد برادرت تو زمستون نیست؟
طبق تقویم قمری پیش میره
از طرف ما یه کادوی خوب برای مین انتخاب کن
کجا میری که انقدر خوشگل کردی؟
قراره دوستامو ببینم
دوستات؟چرا؟
که کادو تولد بگیریم
به مین نگو ، باشه؟
این باعث میشه که بیشتر بخوام بهش بگم
برای برادرت چی کادو خریدی؟
برادرم؟- آره-
چرا همه فکر میکنن که من برادر مینم؟
خب ، این درسته که من و مین شبیه همیم
جفتمون خوشتیپیم
برادرم گفت تو ساکتی به خاطر همین ازت خوشش میاد
جان؟- برادرم ازت خوشش میاد-
همش درباره تو حرف میزنه
برادرم شیووئه
نام شیوو
کجایی؟
نمیدونم کجام فکرکنم گم شدم
نزدیکت چی میبینی؟
پیاده رو جلوش وایسادم
پیاده رو ؟نزدیک پارک؟
آره
از خیابون رد شو پس
خدای من ، واقعا میخوام فیلم ببینم
فکرکردم قراره بریم کافی نت
میتونیم جفتشو انجام بدیم
دفعه قبل که خواستم فیلم ببینیم ، قبول نکردی
ببین ، دوهاست
قایم شو- کجا؟-
خدای من
(مخاطبین:کیم هانا)
قراره پشت اینجا چیکار کنیم؟
تظاهر کن یه مجسمه‌ایی
چی؟
قایم شو
(شماره‌ایی که با آن تماس گرفته‌ایید در دسترس نمیباشد)
مارو ندید ، درسته؟
احتمالا ندیده
اگر دیده باشه چی؟- نه بابا-
ولی اینجا چیکار داشت؟
بیا فرار کنیم- کجا بریم؟-
بدو!زودباش
برادرم ازت خوشش میاد
همیشه از تو حرف میزنه
(نام شیوو)
الو؟
از خیابون رد شدی؟
آره،رد شدم
بعد خیابونو مستقیم بیا بالا
باشه
میخوایی قطع کنی؟
چی؟
قطع نکن
چرا؟
بهت آدرسو میدم
راه و بهم نشون میده
کجایی؟
رسیدم
رستوران مرغ فروشی رو دیدی؟
آره فکرکنم یکم قبل از اینجا راه و اشتباه رفتم
تا میدون بیا و بپیچ به چپ
باشه
یه فواره جلوی کافه‌ست
آره دیدمش
داری نزدیک میشی؟
آره دارم میام
پونزده قدم دیگه بیا جلو
یک،دو،سه،چهار
پنج،شش،هفت،هشت
نه،ده،یازده،دوازده
سیزده،چهارده،پونزده
نود درجه بچرخ سمت راستت
باشه
برگرد
الان حتی چپ و راستمو تشخیص نمیدم
(تبریک بابت قبول شدنت تو دانشگاه هنر)
رقابت امسال چطور بود؟
(رقابت دانشگاه هنر)
منو یاد قدیم انداخت- میدونم-
من نمیدونستم همچین جایی هست ، تو میدونستی؟
اره
اون راه و بهم
نشون داد
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور - شیرین♥- @moonriverteam _sns
هِی
اینجا چیکار میکنی؟
چرا اومدی اینجا؟
چطور؟مشکلی هست؟
فکرنکنم
کادوم چیه؟
من میدونم شماها برام کادو خریدین
اون دوهائه
انگار یه خبراییه
به نظر خوب پیش رفته
حسودیت شد؟
چرا من؟ تو باید حسودیت بشه
من؟
من از شیوو خوشم نمیاد
...نه
بیخیال
صبرکن
معلم!کجا دارین میرین؟
به جایی که درس بخونین ، چرا اینجایین؟
کجا میرین که انقدر تیپ زدین؟
به تو ربطی نداره
از قرارت لذت ببر
قرار نیست ما فقط باهم دوستیم
سلام
خوب بود ، ها مین
هفته‌ی بعد میبینمت
داری چیکار میکنی؟
چی؟حسودیم شد
ما باید کادو بخریم میخوایی ازون راه برگردیم؟
نمیخوام
...اوه
قرار نیست بریم کادو بخریم؟
گوشی کیم ها خاموش شد
پس بیا یکم بچرخیم بعد بریم بخریم
امروز برنامه دیگه‌ایی نداری؟
نه
خوشم نمیاد برنامه بریزم
خیلی چیزا هست که ازشون خوشت نمیاد
یه چیزی هست که ازش خوشم میاد
اوه
...وات دِ بازم دوها و شیووئن
چرا انقدر باهم گرم گرفتن؟
چیزی بینشون هست؟
امکان نداره ، دوها یکی دیگرو دوست داره
کی؟
رازه
به هرحال ، اگر اون دوتا بفهمن ما اومدیم سر قرار
حتی نمیخوام بهش فکر کنم ، فرار کن
بسکتبال چی؟این روزا از بسکتبال لذت میبری؟
آره ، ازش خوشم میاد
چرا ازم نمیپرسی اون چیه که دوسش دارم؟
نمیخوام بدونم
میخوایی بریم یه نمایشگاه ببینیم؟
این چیه؟پاکش کن
نمیخوام- میبینی؟-
خیلی چیزا هست که دوست نداری
اونو خوب نکشیده بودم
پاکش کن
بهت گفتم که یه چیزی هست که دوسش دارم
حالا هرچی ، فقط پاکش کن
داریم دنبال مسیرمون میگردیم
دفعه بعدی پاکش میکنم
اگه یه نقاشی بهتر واسم بکشی
چی؟- اگه یه نقاشی بهتر واسم بکشی -
اینو پاکش میکنم
قول
باشه
نزنی زیر قولت
توهم همینطور
اینطوری
راهو ادامه دادیم
...تو از
خوشت...- من ازت خوشم میاد-
چی؟
بهت گفتم که یه چیزی هست که ازش خوشم میاد
اینطوری
راهمون و پیدا کردیم
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
اولین قرار؟
(اولین قرار ها)
بغل از پشت؟
(نتایج مرتبط با بغل از پشت)
این کیه؟
دوست پسرت
خدای من ، خیلی رومانتیکه
ترسوندیم- چیه این؟-
میری مدرسه؟ این کیفه بزرگ دیگه چیه؟
به مامانم دروغ گفتم که میخوام برم درس بخونم
دربارش جایی خوندی؟
دوباره بغلم کن پس
نه،عمرا،نمیخوام دیگه هیچ وقت دوباره بغلت نمیکنم
گفتم بغلم کن
گرمه،ولم کن
تو گفتی که بغلت کنم
بریم کافی نت
امروز میخواستم فیلم ببینم
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns